Fais-moi danser

01/12/2005 14:41 par aimer_la_vie

Je t'aime !

01/12/2005 13:36 par aimer_la_vie

Je t'aime !

Je suis tombée amoureuse de toi la premičre fois oů je t'ai vu...

Je t'aime tellement que je suis tombée amoureuse
au moins cent fois depuis que nous sommes ensemble
pour toutes sortes de raisons différentes...

Je t'aime quand tu es occupé ŕ quelque chose qui te passionne
et męme si tu oublies ma présence,
je t'observe et je t'aime...

Je t'aime pour cette façon que tu as de t'exprimer
en faisant le fou ou en étant sérieux ;  tu trouves
toujours les mots pour rendre les gens heureux...

Je t'aime quand je nous revois jeunes amoureux
et depuis solidaires, face ŕ la vie, aux joies
et peines quotidiennes...

Je t'aime quand je nous vois aujourd'hui unis, ręveurs
et sereins bâtissant notre bonheur au quotidien...

Je t'aime et je t'aimerai toujours
pour la vie comme on dit
si Dieu le veut !

L'Amitié

01/12/2005 13:15 par aimer_la_vie

L'Amitié

Un sentiment si mystérieux,
et si fort, un lien qui,
avec le temps devient profond
ŕ un tel point que
peu importe tes défauts
je les accepte.
Je ne te demanderai jamais
de changements de ta personnalité.
J'accepte autant tes défauts que tes qualités.
D'ailleurs ce sont elles que je vois en premier.

Si tu as mal ŕ l'âme
alors j'ai mal aussi,
mais si par bonheur
tu es joyeux alors
je le suis également.
Nous partageons nos faiblesses
sans crainte de jugements,
ou bien nos forces sans crainte
d'avoir de l'envie de l'une ou l'autre.

Męme si parfois
nous ne sommes pas toujours d'accord
ou bien que nous avons
des différentes opinions,
je sais que je peux
avoir confiance en toi et vice versa,
et tout au fond de moi
je sais que tu seras
toujours mon fidčle ami

Oui l'Amitié est une force
que l'on apprend ŕ conserver
comme un joli trésor.
Je m'efforcerai de garder
ce précieux sentiment
de jour en jour
L'Amitié

La Clef de mon Coeur

01/12/2005 13:15 par aimer_la_vie

 

Tu as trouvé la clef de mon coeur
en laissant aller tout l'amour
que j'avais en moi

Tu l'as fait rejaillir
comme une fontaine, un feu
qui a besoin d'ętre libéré
de montrer au monde qu'il existe

Sur cette terre encore
des choses ŕ découvrir

Etre aimée de nouveau
je croyais celŕ impossible, mais
la tendresse de ton coeur
et la douceur de tes yeux
ta sensibilité...

Me prouvent que oui
ca existe encore

Tout ça je te le dois,
malgré nos épreuves passées
ŕ tous les deux, nous sommes

Toujours confiants en l'avenir

Pour cette raison,
je te donne volontiers
la clef de mon coeur

 

 

 

Nous avons encore perdu ce crépuscule

01/12/2005 13:14 par aimer_la_vie

Hemos perdido aun este crepúsculo.
Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas
mientras la noche azul caía sobre el mundo.


He visto desde mi ventana
la fiesta del poniente en los cerros lejanos.


A veces como una moneda
se encendía un pedazo de sol entre mis manos.


Yo te recordaba con el alma apretada
de esa tristeza que tú me conoces.


Entonces, dónde estabas?
Entre qué gentes?
Diciendo qué palabras?
Por qué se me vendrá todo el amor de golpe
cuando me siento triste, y te siento lejana?


Cayó el libro que siempre se toma en el crepúsculo,
y como un perro herido rodó a mis pies mi capa.


Siempre, siempre te alejas en las tardes
hacia donde el crepúsculo corre borrando estatuas.


Pablo Neruda

Nous avons encore perdu ce crépuscule
Et nul ne nous a vus ce soir les mains unies
pendant que la nuit bleue descendait sur le monde.


J'ai vu de ma fenętre
la fęte du couchant sur les coteaux lointains


Parfois, ainsi qu'une médaille
s'allumait un morceau de soleil dans mes mains.


Et je me souvenais de toi le coeur serré
triste de la tristesse ŕ moi que tu connais.


Oů étais-tu alors?
Et parmi quelles gens?
Quels mots prononçais-tu?
Pourquoi peut me venir tout l'amour d'un seul coup,
lorsque je me sens triste et te connais lointaine?


Le livre a chu qu'on prend toujours au crépuscule,
ma cape, chien blessé, ŕ mes pieds a roulé.


Tu t'éloignes toujours et toujours dans le soir
vers oů la nuit se hâte effaçant les statues.

A toi mon Amour

01/12/2005 13:14 par aimer_la_vie

A toi mon Amour
Qui est loin de mes bras
Si tu savais ŕ quel point je pense ŕ toi
A chaque journée, j'ai une douce pensée vers toi

Mon amour a pris naissance dans tes paroles.
Je me suis attachée ŕ toi, cet homme sans visage
Mais si tendre et doux et je sentais trčs bien au fond de moi
Que tu étais un ętre sensible et bon

Par la suite est venue ta voix, si douce
Męme malgré la pleine assurance de ta personne,
Il y a en ton cœur un côté si sensible
Un homme qui a aussi besoin d'affection et de tendresse

Le jour oů tu m'as tenue dans tes bras
Et que tu m'as serrée trčs fort tout contre toi
J'ai vu tout ce besoin de tendresse
Je me sentais si bien auprčs de toi
Saches que peu importe l'endroit oů nous sommes
Dans un resto, męme une église ou encore
Dans une mini-van ;

L'important pour moi c'est que tu sois
Encore dans mes bras
Que nos regards scrutent nos cœurs ŕ nouveau


Je t'aime

Il faut vivre avant de mourir.

01/12/2005 13:13 par aimer_la_vie

Il faut vivre avant de mourir.
Profite de chaque instant
De bonheur que la vie t'offre.

Il faut vivre avant de mourir
Ne remets jamais ŕ demain
Ce que tu peux faire aujourd'hui

Demain tu ne seras peut-ętre pas lŕ
Il faut vivre avant de mourir
Dis-lui ŕ quel point tu tiens ŕ elle(lui)
Que tu l'apprécies pour ce qu'elle (il)
Est pour toi !

Il faut vivre avant de mourir
Ne gaspille pas ton énergie avec
des futilités comme l'argent et
le matériel.

Il faut vivre avant de mourir
Ne laisse pas le temps avoir le dessus sur toi.
Profite de chaque seconde de la vie.
Car il ne faut surtout pas oublier de
Vivre avant de mourir

Mon plus grande luxe

01/12/2005 00:56 par aimer_la_vie

Bénissons...

01/12/2005 00:52 par aimer_la_vie

Une fleur pour ces yeux

01/12/2005 00:48 par aimer_la_vie

Il était plus qu'amoureux
Et il l'a prouvé a mes yeux....
Car on ne peut aimer sa reine
Sans lui dévoiler toutes ses peines

Alors il lui offrit ces fleurs
Qui dégagaient telle odeur
Que sa bien aimée pedit son coeur
Mais il ne souhaitait pas sa douleur.

Alors un doux baiser suffit
A lui redonner la vie
Et c'est ainsi que les deux tourteraux
Vivent depuis comme des héros....